Занятно слышать от человека незнакомого с деятельностью человека, слышать рассуждения кто кого подмял.
Равно как, и занятно слышать обратное от человека, не смотревшего "Облачный атлас", но, признаю (я сам начал), у нас получается паритет.
Ну прям коронное, всех тех, кто хочет отметить "скудоумие" американцев. Главное выципить малюсенькое, что по их мнению является главным, и заострить на этом тему.
Когда они впервые встречались, то тогда, первоначально, пара фраз, были на родных языках, или было удивление о его знании. Тут ничего глупого, и зазорного, в том что сериал говорит на родном, главном международном языке, нет. Сюжет в языковой выстроен правильно. Никто не стал бы снимать сериал, для массового зрителя, где 70-80% не родного языка. Суть "слияния" состоит не в том чтобы у хилячка появилась возможность раскидать всех, а в слиянии разумов, эмоций,опыта, знаний.
Ну и, да! 12 ,мать его, колоний говорящие на одном языке, это ведь правда так реалистично. Да и вся" Вселенная" говорящая на инглише тоже верх реализма.
Вот сам же порицаешь стереотипное мышление, и сам же мыслишь ярлыками: нелюбовь читать субтитры признак "скудоумия" (русские тогда с американцами братья)? И где в словосочетании "если уж совсем придираться" "главное"?
В Lost'е было немало корейской речи, The Americans на треть на русском языке, не говоря уже о полнометражных фильмах. Засилье иностранной речи можно и обойти: например, сделав пару героев изучающих английский язык и, с целью подтянуть, общающихся на нем между собой. Но пошли по легкому пути. На минуточку, в сериале, претендующим на реалистичность.
В космической фантастике, кстати, некоторые применяют языковые конвертеры.
Прости, стараюсь обходить стороной, большие кучи плохо пахнущих субстанций, так что опять таки: зачем мне сталось смотреть бессюжетный религиозно-сказочную фентезю?
Sense8 же смотришь.
легендарную, "оригинальную", не имеющую никаких аналогов, эталонную Матрицу.
Кто здесь на форуме считает ее "оригинальной, не имеющей никаких аналогов"? И в чем виноват хороший в общем-то фильм, что миллионы хомячков его так окрестили?
