И на волне рассуждений о качестве, опять затрону "проблемы" связанные с переводом одного из лучших сай-фай сериалов (про космос так точно лучший
), в формат высокой четкости.
Всем известно, что основной проблемой перевода сериала в данный формат (HD) сущёствуют два сурьёзных препятствия: первое заключаеться в том, что хоть и сериал и снимался на 35-мм плёнку, с соотношением сторон 1,65:1 (в отличии от Трека, для которого это есть самая серьезнейшая проблема), все его сцены с 3д были сделаны в SD (480i) и если в сценах где задействованы просто 3д модели качество ещё приемлемое, то в сценах "смежных" (натурные съемки + 3д эффекты), оно хуже некуда (на vhs кассете и то лучше) и поэтому нужен новый рендеринг 3д сцен, но уже в 1080i. Но вот тут и всплывает вторая проблема.... оригинальные 3д модели они проссрали
, а выкупить очень качественные модели у фанатов, или создать новые, это ж такой непосильные затраты для скупой Warner Bros
Всё это было бы, истинной ( в своём роде), если бы в природе не существовал тоже отличный сериал, с абсолютно схожей ситуацией... ну почти, там в него никто и не подумал бы вкладывать в создание новых эффектов ( скупердяи конченные), но поступили эти люди весьма логично
Отцифровали плёнку, а в сценах со спецэффектами провели "апскейл" с цветокоррекцией.
Ну чтобы не быть голословным примеры :
и
Ой... чуть бы и не забыл, в сравнениях минисерии Дюны
Также жду на выше описанное вашей реакции
